Καθώς περνούν μπροστά από τα μάτια του αναγνώστη αυτής της δίγλωσσης έκδοσης (ελληνικά και αγγλικά) με τίτλο «Το ελληνικό χωριό μου», οι εικόνες των ανθρώπων που ο ¬Wolfgang Bernauer γνώρισε και φωτογράφισε με τόσο διεισδυτικό τρόπο, δεν μπορεί να μην εντυπωσιαστεί.

Διαβάστε ακόμη: Karl Lagerfeld: Η ζωή του σε σκίτσα και αποκαλύψεις

Το ελληνικό χωριό γίνεται μία μεταφορά για ένα ιδανικό μέρος που ενσωματώνει πολλά από αυτά που λαχταρούμε στη ζωή: διαπροσωπικές σχέσεις, εγγύτητα, αξιοπιστία, οικογένεια, ταυτότητα. Την ίδια στιγμή, ωστόσο, αποτυπώνει την απώλεια πολλών αξιών, που διαπιστώνουμε ότι έχουν χαθεί στην εποχή μας.

Διαβάστε ακόμη: Jonathan Coe: Η απόδειξη της αθωότητάς μου

Είναι μία έκφραση της μελαγχολίας που νιώθουμε όταν οικεία και αγαπημένα αντικείμενα, κατασκευές και τελετουργίες εξαφανίζονται από τις ζωές μας. Και, φυσικά, μας δείχνει την παροδικότητα τους και μας κάνει να ελπίζουμε ότι θα επιτύχουμε να διαχειριστούμε την πολιτιστική μας κληρονομιά, με σεβασμό.

Πάνω απ’ όλα, όμως, μας φανερώνει τις πιο σημαντικές, αυθεντικές αξίες στη ζωή, γιατί αυτό το ελληνικό χωριό δεν βρίσκεται μόνο στην Ελλάδα. Είναι ένα μέρος που θα μπορούσε να υπάρχει παντού στον κόσμο, ένα μέρος που λαχταράμε, ένα μέρος που πρέπει να το κατανοήσουμε και να το διατηρήσουμε, να το προστατέψουμε και να το υπερασπιστούμε, ένα μέρος που υπάρχει πάνω απ’ όλα μέσα στην καρδιά μας.

Η υπέροχη τέχνη του φωτογράφου Bernauer έρχεται, λοιπόν, να συμβάλει στη διατήρηση της μνήμης. Αλλά και να υπογραμμίσει ότι θα πρέπει να προστατεύσουμε ό,τι ουσιαστικό μάς έχουν αφήσει οι παλαιότεροι ως μέρος μιας σπουδαίας παρακαταθήκης: μιας, δηλαδή, ανεκτίμητης πολιτιστικής κληρονομιάς. Όχι μόνο ελληνικής, αλλά και παγκόσμιας…

Μετάφραση: Μαρί Τζάκσον & Δήμητρα Μπαλίδη
Εκδόσεις: Πατάκη
Σελίδες: 200