Αρτούρο Πέρεθ Ρεβέρτε
Χωρίς πατρίδα και θεό – Ελ Σιντ ή μια ιστορία συνόρων
Μετάφραση: Αχιλλέας Χρηστίδης
Εκδόσεις: Πατάκη
Σελίδες: 448

Στην Ισπανία του 11ου αιώνα, μια εποχή αιματοβαμμένων συγκρούσεων, αντίπαλων βασιλιάδων και ανίερων συμμαχιών ανάμεσα σε χριστιανούς και Μαυριτανούς, γεννιέται ένας μύθος μέσα από την ανάγκη για επιβίωση. Ο Ρούι Ντίας, εξορισμένος από το βασίλειο της Καστίλλης και τον βασιλιά Αλφόνσο ΣΤ΄, βρίσκεται ξαφνικά χωρίς πατρίδα και χωρίς βασιλιά. Δίπλα του έχει μόνο μια χούφτα πιστούς άντρες, οι οποίοι δεν διψούν για δόξα, αλλά υποφέρουν από την πείνα. Σε αυτό το εχθρικό περιβάλλον, ο Ρούι Ντίας αναγκάζεται να προσφέρει τις στρατιωτικές υπηρεσίες του, καθώς και των αφοσιωμένων πολεμιστών του, σε όποιον είναι διατεθειμένος να πληρώσει καλύτερα. Μέσα από αυτή τη σκληρή μάχη της καθημερινής επιβίωσης στα σύνορα, η δύναμη του χαρακτήρα του και οι εξαιρετικές στρατηγικές του ικανότητες τον αναδεικνύουν γρήγορα. Κερδίζει επάξια τον τίτλο του Σίντι Καμπιτούρ, του απόλυτου αφέντη του πεδίου της μάχης. Με το απαράμιλλο και καθηλωτικό συγγραφικό του στυλ, ο Αρτούρο Πέρεθ Ρεβέρτε μεταφέρει τον αναγνώστη στο επίκεντρο του χαλασμού μιας πολυτάραχης ιστορικής περιόδου. Αντί να αναπαράγει τον απλουστευτικό, μανιχαϊστικό μύθο του εξιδανικευμένου πατριώτη Ελ Σιντ, ο συγγραφέας επιλέγει να αποκαλύψει την ανθρώπινη πλευρά του. Μέσα από τις σελίδες του βιβλίου ξεδιπλώνεται το συγκλονιστικό πορτρέτο ενός ασύγκριτου πολεμικού ηγέτη, ενός εμπνευσμένου εμψυχωτή των στρατιωτών του και ενός στρατηγού που διοικεί με αμετακίνητο αίσθημα τιμής και δικαιοσύνης, μετατρέποντας τον θρύλο σε ζωντανή ιστορία.