Το μυθιστόρημα «Στο Κέντρο του Κύκλου» είναι ένα χαρακτηριστικό δείγμα της αστυνομικής λογοτεχνίας του Σουηδού συγγραφέα Άρνε Νταλ, συνδυάζοντας την αγωνία, την κοινωνική κριτική και την πολυεπίπεδη αφήγηση.

Η ιστορία εξελίσσεται γύρω από μια φαινομενικά άλυτη υπόθεση εγκλήματος, που εμπλέκει τον αναγνώστη σε μια δίνη γεγονότων. Σε ένα χωράφι έξω από την Ουψάλα, εντοπίζεται νεκρός μέσα στη φλεγόμενη BMW του ο διευθυντής μιας βιομηχανίας χάλυβα. Το περιστατικό θεωρείται ατύχημα κι έτσι δεν εξετάζεται περαιτέρω. Όταν όμως συμβαίνει άλλο ένα «ατύχημα», η επιθεωρήτρια Εύα Νίμαν αντιλαμβάνεται ότι τρέχει κάτι σοβαρό, κάτι που φαίνεται να σχετίζεται με τη συζήτηση για το περιβάλλον.

Μια μέρα λαμβάνει μία επιστολή, γραμμένη σε παλιά γραφομηχανή, η οποία δεν περιγράφει απλώς τα δύο περιστατικά, αλλά προβλέπει και μια επερχόμενη, πολύ χειρότερη επίθεση. Η Νίμαν πρέπει να προλάβει. Ο Νταλ δημιουργεί μια σύνθετη ιστορία, γεμάτη ανατροπές, με τους χαρακτήρες και την εξέλιξη της πλοκής να αλληλεπιδρούν με τρόπο που κρατά την αγωνία αμείωτη. Αλλά σε αυτό που είναι πραγματικά εξαιρετικός, είναι η σύνδεση μεταξύ –φαινομενικά- άσχετων γεγονότων και η δεξιοτεχνία του στη δημιουργία αλληλένδετων ιστοριών.

Μετάφραση: Γρηγόρης Κονδύλης
Σελίδες: 520
Εκδόσεις: Μεταίχμιο