Δεσμοφύλακες, άγρια σκυλιά, μια κυκλική πλατεία με έναν σωρό από πέτρες στο κέντρο της και μια ανατριχιαστική «ψαλμωδία» που μοιάζει ακατάληπτη. Σε αυτό το εφιαλτικό σκηνικό οδηγεί τον αναγνώστη ο Ροδρίγο Ρέι Ρόσα στη Μυστική φυλακή, μία από τις πρώτες εκτεταμένες μυθοπλασίες του. Όλα ξεκινούν όταν ένα παράξενο τετράδιο πέφτει στα χέρια ενός απλού γιατρού της επαρχίας. Οι σελίδες του αποκαλύπτουν μια ιστορία φρίκης: βαθιά στην τροπική ζούγκλα της Γουατεμάλας λειτουργεί ένα παράνομο στρατόπεδο συγκέντρωσης και καταναγκαστικής εργασίας, όπου πολιτικοί κρατούμενοι υποβάλλονται σε απάνθρωπα ιατρικά πειράματα.

Διαβάστε ακόμη: Χέρμαν Μέλβιλ Τα μαγεμένα νησιά

Πίσω από αυτά βρίσκεται η δόκτωρ Πελκάρι, που δοκιμάζει βίαια πάνω σε ζωντανά σώματα μια μυστηριώδη «εφεύρεση», με τη σιωπηρή κάλυψη της κρατικής εξουσίας. Οι κρατούμενοι στερούνται κάθε ίχνος ελευθερίας και αξιοπρέπειας, ενώ η βία και ο φόβος μετατρέπονται σε καθημερινότητα. Με ατμόσφαιρα πυκνή, σκοτεινή και εφιαλτική, η νουβέλα συνομιλεί εμφανώς με τη «Σωφρονιστική αποικία» του Φραντς Κάφκα, μετατρέποντας το παράλογο σε εργαλείο πολιτικής και υπαρξιακής κριτικής. Η «Μυστική φυλακή» είναι τελικά μια δυνατή παραβολή για τη σύγχρονη μοίρα της Κεντρικής και Λατινικής Αμερικής: για την εξουσία που επιβάλλεται μέσω του φόβου, τη βία που κρύβεται πίσω από θεσμούς, αλλά και τη διαρκή σύγκρουση ανάμεσα στη γλώσσα και τη σιωπή, την ελευθερία και την καταπίεση, τον πολιτισμό και τη βαρβαρότητα.

Μετάφραση: Κώστας Αθανασίου
Εκδόσεις: Καστανιώτη
Σελίδες: 114